[Ingles]

A good bye turns into thank you, we're starting on a journey now 
Until the time comes when we part our ways, let's talk like we always have
I can't say good bye in a way that's not painful, because tears are escaping

Because of all the moments I've spent there with you,
The scenery of the familiar school building is constantly burning in my heart,
Laughing together and running through our short season
These are treasures that we can't come across a second time

We're starting on a journey now, a good bye turns into thank you
Although these overflowing memories have a constricting hold on my chest
Someday, until we can become even greater and stronger than who we are today
Until the day we can meet once again, let's go on, let's believe

While leaning out the classroom's window, I'm looking towards the distant sky
The future I can't see is terrifying, and every time I seemed to run away
We've shared the same dreams and the same anxieties
Because I was able to meet you, I was able to keep walking on

No matter what I do I can't seem to voice out good bye, I simply smile
You are in each of all these overflowing memories
Someday, so that we can become even greater and stronger than who we are today
Let's go on, let's believe. Because I want to meet you once more

We'll wave good bye at the next street corner,
Walking with confidence we'll each take our own path
It doesn't matter how far away tomorrow is

We're starting on a journey now, a good bye turns into a thank you
Although these overflowing memories have a constricting hold on my chest
Until the day we can meet once again, let's go on, let's believe.
-----------

[Japanese]

Sayonara o arigatou ni kaete bokura wa ima tabidatou

Wakare no jikan ga kuru made
itsumodoori ni hanashi o shiyou

Genki de nante ienaiyo Namida ga deru kara

Minareta kousha no keshiki ga


 yatara kokoro ni yakitsuki no wa


Subete no jikan o kimi to sugoshite kitakara

Warai atte hashirinuketa bokura no michigai kisetsu 
Nidoto deaenai takaramono

Sayonara o arigatou ni kaete Bokura wa ima tabidatou
Afuredasu omoide ga kono mune o shimetsukeru keredo
Itsuka Bokura ga kyou no Bokura yori mo ookiku tsuyoku nareru made
Susunde ikou Shinjiteyou
Mou ichido aeru hi made

Kyoushitsu no mado ni motarete tooi sora o nagamenagara

Meinai mirai ga kowakute nigesou ni narutabi

Onaji yume to onaji huan o itsudemo wakeatte kita

Kimi to deaeta kara aruite kireta

Sayonara to doushitemo koe ni desazu ni tada hohoemuyo
Afuredasu omoide no hitotsu hitsotsu ni kimi ga irukara
Itsuka Bokura ga kyou no Bokura yori mo ookiki tsuyoku nareruyou ni
Susunde ikou Shinjiteiyou 
Mou ichido aitaikara
Tsugi no magarikado de Bokura te o futte
Sore zore no michi 
fumishimete iku 
Ashita ga donna ni tookutemo
Sayonara o arigatou ni kate bokura wa ima tabidatou
Afuredasu omoide ga kono muni o shimetsukeru keredo
Itsuka Bokura ga kyou no Bokura yori mo okiku tsuyoku nareru made
Susundeikou Shinjiteiyou 
Mou ichido aeru hi made
-----------