Archive for febrero 2013
[NOT]10.02.13 THE BOSS Lanzará su 2º álbum japonés "On The Way”"
Daikoku Danji lanzará su segundo álbum completo titulado "On The Way" el 13 de marzo.
Tracklist:
1.Jumping
2. 本 気 Magic (Magic Honki)
3. 夢 まで あと · · · (Yume Made Ato ...) <- Canción promocional
4.Thank you for your kindness
5. バレンタイン · ファイター (Valentine Fighter)
6. イエロー (Yellow)
7.White Amor
8,24 × 7
9.Blue Sky
10. いけ ない 1.2.3 (ikenai 1 2 3)
11.Beautiful Days
12.Someday
Està vez estará disponible unicamente en dos tipos:
Edición limitada: CD + DVD (Music Video + offshot) Digipak + Especial folleto
Regular Edition: sólo CD + 1 tarjeta seleccionada al azar de 6 tipos
Tracklist:
1.Jumping
2. 本 気 Magic (Magic Honki)
3. 夢 まで あと · · · (Yume Made Ato ...) <- Canción promocional
4.Thank you for your kindness
5. バレンタイン · ファイター (Valentine Fighter)
6. イエロー (Yellow)
7.White Amor
8,24 × 7
9.Blue Sky
10. いけ ない 1.2.3 (ikenai 1 2 3)
11.Beautiful Days
12.Someday
Està vez estará disponible unicamente en dos tipos:
Edición limitada: CD + DVD (Music Video + offshot) Digipak + Especial folleto
Regular Edition: sólo CD + 1 tarjeta seleccionada al azar de 6 tipos
Credits: Daikoku Danji OHP | StardustBoss
Trad Esp:: Latin The Boss / The Boss Galaxy
TOMAR CREDITOS COMPLETOS
[Trad][08.02.13] Daikoku Danji visita Tower Records Shibuya
Hoy, 6 de febrero de Daikoku Danji lanzo su sexto single "Valentine Figther"! Este es un informe sobre su visita a Tower Records Shibuya.
Alrededor del mediodía del 05 de febrero los primeros ejemplares de "Valentine Fighter" llegaron a nuestro 1F (N/a: supongo que quiere decir -Piso) y vinieron a comprobarlo! Así que nos dirigimos al 4F(Piso) donde se encontraba el panel especial
Karam nos pidió que tomáramos una foto conmemorativa en la parte frontal del panel. Por lo tanto, nos dirigimos al otro panel.
Entonces, llegamos al 8F donde encontramos un panel gigante que fue firmado en ese momento.
Creo que si ya vieron el panel, tal vez se pregunten por qué Hyunmin firmó un gran "S" en "Tower Records" ... De hecho, fue un error, así que trató de corregirlo, creo que el resultado fue bastante grande.
Luego, gentilmente firmaron algunos Posters.
En primer lugar, era sólo Hyunmin posando con el CD, pero llamó a Jay y los dos se tomaron una foto conmemorativa en frente del panel.
Mientras esto, Karam encontró algunos viejos Polaroids, él paso un buen rato hablando de ellos con un personal de Tower Records.
Mika comprobó todas las Polaroids muy cuidadosamente.
Cuando íbamos a volver a la entrada de nuevo, InJun tomó una revista de K-RUSH y mostró la página donde aparecen en la revista para nuestra cámara.
Créditos: : KPOP LOVERS @ Tower.jp
Tran Eng: Seth@StardustBoss
Tans Esp: Yuki@Latin The Boss
TOMAR CRÉDITOS COMPLETOS
[Lyrics Ingles y Romaji ] “24x7”
Hey Girl!! 今日は初めてのデート
Hey Girl!! Kyou wa hajimete no deeto
Hey Girl!! Today’s our first date
この日をずっと待っていたよ
kono hi wo zutto matteita yo
I’ve been waiting for this day forever
クール装っても止まらない緊張
kuuru yosotte mo tomaranai kinchou
Even though I pretend to be cool, my nervousness wont stop
映画もそりゃ悪くはないけど キミをもっと知りたいから
eiga mo sorya waruku wa nai kedo kimi wo motto shiritai kara
watching a movie wouldn’t be bad but, I want to get to know you better so
おしゃべりしながら海まで行こうよ
oshaberi shinagara umi made ikou yo
let’s talk and go to the sea
無防備なキミの右手に 触れたくて触れられなくて
muboubi na kimi no migite ni furetakute furerarenakute
I want to touch your defenceless right hand, but I can’t
ただ時が過ぎて行ったけど
tada toki ga sugite itta kedo
the time just keep passing by
突然 降りだした雨の中 初めてキミの手握って
totsuzen furidashita ame no naka hajimete kimi no te nigitte
when it suddenly started raining I held your hand for the first time
かけ出した 二人歩幅あわせて
kakedashita futari hohaba awasete
and we started walking, matching pace
キミが好きだ好きだ好きだ好きだ大好きだ
kimi ga sukida suki da suki da suki da daisuki da
I like you, like you, like you, like you, love you
あと少しで言えそうで結局また 言えないまま
ato sukoshi de iesou de kekkyoku mata ienai mama
I feel like I’ll be able to tell you that soon but in the end I can’t get the words out
「せーの」でさぁ告白するんだ 自分に言い聞かすけど
“see no” de saa kokuhaku surunda jibun ni iikikasu kedo
I’ll confess after counting down, at least that’s what I keep telling myself but
いざと言う時は言葉が出ない
izato iu toki wa kotoba ga denai
when it comes down to it, the words won’t come out
デートが終わるまでの間にこの想い伝えなきゃ
deeto ga owaru made no aida ni kono omoi tsutaenakya
I have to tell you how I feel before this date is over
他の誰かに取られてしまうよ
hoka no dare ka ni torarete shimau yo
You’ll get taken by someone else if I don’t
無邪気なキミの横顔 眺めてる間にさっきまでの
mushaki na kimi no yokogao nagameteru aida ni sakki made no
Your innocent profile, while looking at you the rain that fell up until just now
雨も上がったみたいだ
ame mo agatta mitai da
stopped falling it seems
雲間に差し込んだ光はさっきより更に輝いて
kumoma ni sashikonda hikari wa sakki yori sara ni kagayaite
The sunshine that pierced through the clouds shined even brighter than before
弱虫な僕に勇気をくれた
yowamushi na boku ni yuuki wo kureta
giving the cowardly me courage
キミが好きだ好きだ好きだ好きだ大好きだ
kimi ga suki da suki da suki da suki da daisuki da
I like you, like you, like you, like you, love you
こんなに好きになれて僕は幸せ
konna ni suki ni narete boku wa shiawase
I’m blessed to have been able to find someone I love this much
24時間×7日 いつでもキミ想ってる
nijyuuyon jikan kakeru nanoka itsudemo kimi omotteru
24 hours times 7 days, I’m always thinking about you
四六時中 キミに夢中 セツナイ気持ちになるんだよ
shirokujichuu kimi ni muchuu setsunai kimochi ni narunda yo
Day and night, I’m crazy about you, it makes me sad
24時間×7日 本気でキミ想ってる
nijyuuyon jikan kakeru nanoka honki de kimi omotteru
24 hours times 7 days, I’m really always thinking about you
四六時中 キミに夢中 胸がはりさけそうだよ
shirokujichuu kimi ni muchuu mune ga harisakesou da yo
Day and night, I’m crazy about you, I feel like my heart is going to break
僕にはまだ何もないけど キミ想う気持ちは世界で一番
boku ni wa mada nanimo nai kedo kimi omou kimochi wa sekai de ichiban
I’m not anyone special but I love you more than anyone else on this planet
もしもキミが悲しい夜は ずっと側にいて 話を聞くよ
moshimo kimi ga kanashii yoru wa zutto soba ni ite hanashi wo kiku yo
On nights when you’re sad I will be by your side listening
いつもの元気 取り戻すまで
itsumo no genki torimodosu made
until you return to your cheerful self
明日も明後日も明明後日もトビキリのその笑顔を見ていたい
ashita mo asatte mo shiasatte mo tobikiri no sono egao wo miteitai
Tomorrow and the day after tomorrow and the day after that, I want to look at your extraordinary smile
キミの恋人として
kimi no koibito toshite
as your lover
好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ大好きだ
suki da suki da suki da suki da suki da daisuki da
I like you, like you, like you, like you, like you, love you
こんなに好きになれた人は初めて
konna ni suki ni nareta hito wa hajimete
I’m the first person to have ever loved somebody this much
24時間×7日 いつでもキミ想ってる
nijyuuyon jikan kakeru nanoka itsudemo kimi omotteru
24 hours times 7 days, I’m always thinking about you
四六時中 キミに夢中 セツナイ気持ちになるんだよ
shirokujichuu kimi ni muchuu setsunai kimochi ni narunda yo
Day and night, I’m crazy about you, it makes me sad
24時間×7日 本気でキミ想ってる
nijyuuyon jikan kakeru nanoka honki de kimi omotteru
24 hours times 7 days, I’m really always thinking about you
四六時中 キミに夢中 胸がはりさけそうだよ
shirokujichuu kimi ni muchuu mune ga harisakesou da yo
Day and night, I’m crazy about you, I feel like my heart is going to break
Credits:
Official Lyrics: www.uta-net.com
Romaji / English : Muilla @ Stardustboss.net
Shared By: Latin The Boss
[Lyric Ingles y Romaji] Comeback to me
la la la …
君によく似ている 後ろ姿に yeah yeah …
Kimi ni yoku niteiru ushiro sugata ni yeah yeah…
I called out in spite of myself to someone who looked just like you from behind yeah yeah…
思わず声かけたよ 振り向いても 君じゃないのに
omowazu koe kaketa yo furimuite mo kimi jyanai no ni
However when she turned around it wasn’t you
光る街を見つめて キスした夜の観覧車
hikaru machi wo mitsumete kisu shita yoru no kanransha
The ferris wheel at night where we kissed and looked out over the shining city
君が他の人と ここに来る前に やり直せるなら
kimi ga hoka no hito to koko ni kuru mae ni yarinaoseru nara
Before you come back here with someone else, I want us to try again if possible
baby もう一度 会いたいよ 君に
baby mou ichido aitai yo kimi ni
baby I want to see you again
苦しいほど 大好きだよ 今も 忘れないよ まだ
kurushii hodo daisuki da yo ima mo wasurenai yo mada
I love you so much it hurts, I still can’t forget about you
baby 何度でも 気持ち伝えるんだ
baby nandodemo kimochi tsutaerunda
baby I will tell you how I feel as many times as it takes
信じてる 諦めない この胸にcome back to me
shinjiteru akiramenai kono mune ni come back to me
I believe in and won’t give up on these feelings, come back to me
1年記念日に 約束の場所 yeah yeah …
ichinenkinenbi ni yakusoku no basho yeah yeah
On our one year anniversary, at the promised place yeah yeah…
間に合わなくて君を ひとりにした 9月の涙
maniawanakute kimi wo hitori ni shita kugatsu no namida
I couldn’t get there in time making you stand there alone, tears of September
あのときから僕らは 太陽と月のように
ano toki kara bokura wa taiyou to tsuki no you ni
After that we were like the sun and the moon
すれ違ったままで “ごめんね”さえも 届かないのかな?
surechigatta mama de “gomen ne” sae mo todokanai no kana?
Will we always just pass each other by, without a chance for me to say “I’m sorry”?
baby もう一度 会いたいよ 君に
baby mou ichido aitai yo kimi ni
baby I want to see you again
苦しいほど 大好きだよ 今も 忘れないよ まだ
kurushii hodo daisuki da yo ima mo wasurenai yo mada
I love you so much it hurts, I still can’t forget about you
baby 今度こそ 君を守るから
baby kondo koso kimi wo mamoru kara
baby this time around I will definitely protect you
あの笑顔 抱きしめたい 僕に帰って来て
ano egao dakishimetai boku ni kaette kite
I want to embrace that smile, come back to me
もしも叶うのなら 君が戻るなら
moshimo kanau no nara kimi ga modoru nara
If my wish were to come true, if you come back to me
僕は何もいらないよ ただそばにいてくれたら my love
boku wa nani mo iranai yo tada soba ni itekuretara my love
I wouldn’t need anything else, as long as you’ll be by my side my love
baby もう一度 会いたいよ 君に
baby mou ichido aitai yo kimi ni
baby I want to see you again
苦しいほど 大好きだよ 今も 忘れないよ まだ
kurushii hodo daisuki da yo ima mo wasurenai yo mada
I love you so much it hurts, I still can’t forget about you
baby 何度でも 気持ち伝えるんだ
baby nandodemo kimochi tsutaerunda
baby I will tell you how I feel as many times as it takes
信じてる 諦めない この胸にcome back to me
shinjiteru akiramenai kono mune ni come back to me
I believe in and won’t give up on these feelings, come back to me
la la la …
Credits:
Official Lyrics: www.uta-net.com
Romaji / English : Muilla @ Stardustboss.net…Official Lyrics: www.uta-net.com
Shared: Latin The Boss
01.02.13 Entrevista en Excite close up
!Simulación de la experiencia en el amor¡ Daikoku Danji su dulce cancion en Valentin
Exite: Es el lanzamiento de su séptimo single "Valentine Fighter", la mitad de un año desde su último lanzamiento, pero ¿cómo fue su primera impresión cuando escuchó la canción por primera vez?
Karam: Cuando la escuché por primera vez pensé que era "dulce". Pensé que se hizo claramente mirando el 14 de febrero (risas).Nosotros somos chicos, así que creo que probablemente somos menos románticos que las mujeres. Así que yo estaba escuchando, y tratando de imaginar lo que es el día de San Valentín para las mujeres y cómo poder expresarlo con música.
Injun: Después de "Jumping" (5º single) y "Honki Magic" (6 º single), pensé que nos habiamos graduado en el estilo cremoso, pero después me sentí como "Ah, de nuevo al estilo cremoso" (risas). Hay fans que les gusta el lado lindo de Daikoku Danji, así que quiero hacer un evento de lanzamiento pronto y yo personalmente estoy muy satisfecho con esta canción!
Jay: Yo también pensé que después de "Honki Magic", tendríamos una canción genial que ni siquiera puedo describir, pero no fue así, sino que era una canción sorprendente colorida y llena de energía, por lo que al principio era realmente inesperado. Pero cuando me detuve a pensar me di cuenta "Ha San Valentin sera pronto!", Pensé "Es perfecto, muy agradable!" Y creo que he grabado bien también.
Hyunmin: Para mí, pensé, como si esa música era un regalo de Año Nuevo para los aficionados. Así que estaba muy emocionado porque quería hacer la grabación tan pronto como sea posible. Yo no sé acerca de los otros miembros, pero estoy muy emocionado por el día de San Valentín. Me hizo recordar mis amores unilaterales de secundaria y primeras experiencias de amor, era una sensación muy nostálgica.
Excite: La melodía es muy alegre, pero pora Mika-san el Día de San Valentín tiene una imagen demasiado feliz? ¿O es el dolor?
Mika: Creo que es feliz después de todo. Los hombres reciben el chocolate, ¿no? Me encanta imaginar cómo sería obtener un chocolate.
Excite: Para las mujeres, el Día de San Valentín es el día en que tienen la oportunidad de confesar sus sentimientos a la persona que le gusta, y es también el día en que estén afectados por a quienes deben dar el chocolate. Y para los hombres que es el día, como dice la letra, "esperar". ¿Se emocionan por ello también?
Karam: Para los hombres es como "Si me dan , tengo que dar también". Ahí está el Día blanco, un mes después, por lo que en realidad es una presión.
Hyunmin: No tengo dinero tampoco (risas).
Excite: ¿Hay más presión que felicidad?
Karam: Tal vez la mitad de cada uno (risas).
Hyunmin: Cuando eres un estudiante es suficiente con dar a tus amigos, pero cuando te conviertes en un adulto, Se tiene muchas conexiones sociales ¿no? Los miembros del personal y de todos ... Es una especie de presión.
InJun: E incluso la gente que dice "No me importa el Día de San Valentín" saldrían lastimados si no les dan nada, ¿verdad? (risas) Me duele.
Mika: Sinceramente, no me importa nada sobre el Día de San Valentín o el Día Blanco. No espero conseguir y no me siento como para dar nada .
Injun: Definitivamente, Mika-san no se preocupan por el "día algo". No es como si no le gustara, pero es como "Oh, cierto, cierto. Hoy es el Día de San Valentín "(risas).
Excite: Probablemente es porque es popular cada día, no sólo en el días especiales?
Injun: ¡Por supuesto!
Mika: Bueno, si tengo ganas de dar algo, lo doy . Pero no me importa mucho acerca de "Días"
Hyunmin: El único "Día" que a Mika le importa es el primero de enero el Año Nuevo. Porque él es viejo (en Corea envejecen con el Año Nuevo). Y la Navidad también. Mika es el miembro que más se preocupa por la Navidad.
Mika: Soy del tipo de entusiasmarse con la Navidad. Creo que así como "¿Hay algo para mí?"
Excite: Esta vez, la grabación fue por separado?
Injun: Sí, en realidad es siempre por separado. Pero la música tiene más partes grupales que las partes en solo, así que me parece que es muy típico. También creo que los fans dicen "Oh, están todos cantando juntos!" Al vernos cantando en vivo. Tenemos voces realmente únicas por lo que es realmente difícil combinarlos.
Excite: Cada uno de ustedes tienen personalidades muy únicas, pero siento que sus personalidades se cultivaron aún más.
Karam: En el coro todos cantamos con una voz dulce, pero esta canción expresa caracteres de cada miembro muy bien en las letras.
Injun : Por ejemplo en el caso de Hyunmin, él está cantando "Con mi guitarra fabulosa", Karam en la cocina, Jay en el baile, y yo soy así "No, no, vamos a ir al parque de diversiones". Así que creo que es una canción que muestra las personalidades Daikoku Danji realmente bien.
Jay: Durante la grabación quería cantar el estribillo en ese tiempo yo estaba practicando muy duro en la cabina. Y entonces, el compositor dijo que la "voz de Jay es esencialmente bajo y esto es lo que lo hace muy bien, así que a probarlo!" Y luego, cuando lo intente me dijo: "Es realmente único!" Y yo estaba muy feliz. Y aún bajo traté de cantar ♪♪Fight the love~~ esa parte fue muy agradable.
Hyunmin: En realidad no soy muy bueno para cantar canciones dulces ... Incluso si trato muy duro, no puedo cantar con una voz dulce como Karam, Mika e Injun, así que al principio pensé que era una molestia (para el grupo ).
Excite: ¿Es eso cierto? Me parece muy maduro y atractivo.
Karam: Los tres (Karam, Mika e Injun) tenemos voces que son una especie de normalidad, en otras palabras, es el tipo de voz que cualquiera puede tener, o expresa, pero en el caso de Hyunmin, es diferente. Realizando este tipo de trabajo, nunca he oído una voz como esa, así que creo que es un mérito grande para nosotros contar con él. Si cualquier otro artista consigue esta canción, jamás sería así.
Hyunmin: Usted elogió demasiado!
Karam: ¿Cómo fue? Yo estaba bien? (Risas) Por lo general, cantamosel coro de nuestras canciones en armonía, pero "el color que sólo Daikoku Danji puede hacer "es gracias a la voz de Hyunmin. Y creo que eso es lo más importante.
Hyunmin: Es una canción que cuenta con 5 diferentes sabores. Fresa, Banana, Chocolate, chocolate oscuro y chocolate blanco!
Excite: Así, podemos disfrutar de ellos por separado o disfrutar juntos. Si tienes un mensaje a los oyentes acerca de cómo desea que escuchen esa canción, por favor díganos.
Karam: Esa es la canción que cantamos para una mujer, pero creo que la gente que no tienen un novio, o no está en el amor en este momento pueda llegar a estar realmente satisfecho también (risas). En general, es una canción muy enérgica y dulce, así que creo que es muy bueno para que las parejas compartan los auriculares y escucharla cuando van a una cita en el día de San Valentín. "Soy joven, pero algún día te voy a llevar" ¿No es perfecto? Si hay parejas que la chica es mayor que el chico me gustaría que la escucharan juntos también.
Excite: Si usted acaba de ver el acoplamiento, "24 × 7" del título, que es algo misterioso, pero es una canción que describe el comienzo de un amor, ¿no es así?
Injun: Creo que es una canción que incluyó las mariposas en el estómago antes de una confesión. Es una canción que describe "Cuándo debo confesar?", los Sentimientos se expresan en forma de las letras en la canción. Creo que cualquiera puede simpatizar con ella y espero que se convierta en la música que pueda dar confianza a las personas que están enamoradas y no se pueden confesar todavía.
Hyunmin: Si usted ve las letras, hay una parte que dice "Te quiero Te quiero Te quiero I love you". Este es el punto!
Todos: (risas)
Karam: Hay un fuerte sentimiento de "yo realmente te amo" en la canción.
Excite: ¿Y qué hay de la tercera canción "Comeback To me (Regresa a mí)"?
Hyunmin: Esta música se parece al final del invierno y comenzó de la primavera.
Injun: Es una canción suave que cualquier persona que la escucha quedara cautivado por ella.
Excite: Pero la historia es acerca de un corazón roto.
Injun: En términos de letra es asi . Esa tristeza (en la letra) totalmente diferente de la melodía es también uno de los atractivos de la canción.
Excite: ¿Qué hay que tener en cuenta cuando Mika-San canta?
Mika: ...
Karam: Cualquier música interpretada por Mika-san se entristece. Su voz suena triste en sí mismo. Así que creo que este tipo de música le sienta bien, pero creo que diciendo que él mismo es una especie de ...
Mika: Hice lo que pude!
Excite: ¿Es como "déjamelo a mí! '?
Mika: La tristeza es algo natural de mi voz.
Hyunmin: la voz de Mika tiene una atmósfera triste.
Karam: Es una canción que representa el estado de ánimo de una persona después de una ruptura, esta actuando como si ya está recuperado de ello diciendo "Bueno, yo estoy bien", pero en realidad es "Sigue siendo difícil", ¿no es así? la de Voz Mika-san lo puede expresar perfectamente.
Excite: es asi como veremos su 7 ºSingle con 3 temas completamente diferentes que describen los muchos aspectos del amor. Así que para terminar, ¿puedes decirnos acerca de sus objetivos para el 2013?
Karam: "Me gustaría hacer un concierto en un lugar más grande para muchos fans" Ha sido nuestra meta cada año y quiero que sea aun más nuestro objetivo de este año (de nuevo) y hacer lo mejor para ello. Y también, encontramos lo que le faltaba al año pasado, así que me gustaría mejorar y prepararnos para mostrar a nuestros fans lo mejor de Daikoku Danji en 2013!
Source: http://www.excite.co.jp/music/close_up/interview/1302_daikokudanji/
Article found by: Rikku @ Cosmorion.com
Trans Eng: Narumi @ Cosmorion.com
Trans Español: Karisan @ Latin The Boss
Corrección: Yuki@Latin The Boss
TOMAR CON CRÉDITOS COMPLETOS
Exite: Es el lanzamiento de su séptimo single "Valentine Fighter", la mitad de un año desde su último lanzamiento, pero ¿cómo fue su primera impresión cuando escuchó la canción por primera vez?
Karam: Cuando la escuché por primera vez pensé que era "dulce". Pensé que se hizo claramente mirando el 14 de febrero (risas).Nosotros somos chicos, así que creo que probablemente somos menos románticos que las mujeres. Así que yo estaba escuchando, y tratando de imaginar lo que es el día de San Valentín para las mujeres y cómo poder expresarlo con música.
Injun: Después de "Jumping" (5º single) y "Honki Magic" (6 º single), pensé que nos habiamos graduado en el estilo cremoso, pero después me sentí como "Ah, de nuevo al estilo cremoso" (risas). Hay fans que les gusta el lado lindo de Daikoku Danji, así que quiero hacer un evento de lanzamiento pronto y yo personalmente estoy muy satisfecho con esta canción!
Jay: Yo también pensé que después de "Honki Magic", tendríamos una canción genial que ni siquiera puedo describir, pero no fue así, sino que era una canción sorprendente colorida y llena de energía, por lo que al principio era realmente inesperado. Pero cuando me detuve a pensar me di cuenta "Ha San Valentin sera pronto!", Pensé "Es perfecto, muy agradable!" Y creo que he grabado bien también.
Hyunmin: Para mí, pensé, como si esa música era un regalo de Año Nuevo para los aficionados. Así que estaba muy emocionado porque quería hacer la grabación tan pronto como sea posible. Yo no sé acerca de los otros miembros, pero estoy muy emocionado por el día de San Valentín. Me hizo recordar mis amores unilaterales de secundaria y primeras experiencias de amor, era una sensación muy nostálgica.
Excite: La melodía es muy alegre, pero pora Mika-san el Día de San Valentín tiene una imagen demasiado feliz? ¿O es el dolor?
Mika: Creo que es feliz después de todo. Los hombres reciben el chocolate, ¿no? Me encanta imaginar cómo sería obtener un chocolate.
Excite: Para las mujeres, el Día de San Valentín es el día en que tienen la oportunidad de confesar sus sentimientos a la persona que le gusta, y es también el día en que estén afectados por a quienes deben dar el chocolate. Y para los hombres que es el día, como dice la letra, "esperar". ¿Se emocionan por ello también?
Karam: Para los hombres es como "Si me dan , tengo que dar también". Ahí está el Día blanco, un mes después, por lo que en realidad es una presión.
Hyunmin: No tengo dinero tampoco (risas).
Excite: ¿Hay más presión que felicidad?
Karam: Tal vez la mitad de cada uno (risas).
Hyunmin: Cuando eres un estudiante es suficiente con dar a tus amigos, pero cuando te conviertes en un adulto, Se tiene muchas conexiones sociales ¿no? Los miembros del personal y de todos ... Es una especie de presión.
InJun: E incluso la gente que dice "No me importa el Día de San Valentín" saldrían lastimados si no les dan nada, ¿verdad? (risas) Me duele.
Mika: Sinceramente, no me importa nada sobre el Día de San Valentín o el Día Blanco. No espero conseguir y no me siento como para dar nada .
Injun: Definitivamente, Mika-san no se preocupan por el "día algo". No es como si no le gustara, pero es como "Oh, cierto, cierto. Hoy es el Día de San Valentín "(risas).
Excite: Probablemente es porque es popular cada día, no sólo en el días especiales?
Injun: ¡Por supuesto!
Mika: Bueno, si tengo ganas de dar algo, lo doy . Pero no me importa mucho acerca de "Días"
Hyunmin: El único "Día" que a Mika le importa es el primero de enero el Año Nuevo. Porque él es viejo (en Corea envejecen con el Año Nuevo). Y la Navidad también. Mika es el miembro que más se preocupa por la Navidad.
Mika: Soy del tipo de entusiasmarse con la Navidad. Creo que así como "¿Hay algo para mí?"
Excite: Esta vez, la grabación fue por separado?
Injun: Sí, en realidad es siempre por separado. Pero la música tiene más partes grupales que las partes en solo, así que me parece que es muy típico. También creo que los fans dicen "Oh, están todos cantando juntos!" Al vernos cantando en vivo. Tenemos voces realmente únicas por lo que es realmente difícil combinarlos.
Excite: Cada uno de ustedes tienen personalidades muy únicas, pero siento que sus personalidades se cultivaron aún más.
Karam: En el coro todos cantamos con una voz dulce, pero esta canción expresa caracteres de cada miembro muy bien en las letras.
Injun : Por ejemplo en el caso de Hyunmin, él está cantando "Con mi guitarra fabulosa", Karam en la cocina, Jay en el baile, y yo soy así "No, no, vamos a ir al parque de diversiones". Así que creo que es una canción que muestra las personalidades Daikoku Danji realmente bien.
Jay: Durante la grabación quería cantar el estribillo en ese tiempo yo estaba practicando muy duro en la cabina. Y entonces, el compositor dijo que la "voz de Jay es esencialmente bajo y esto es lo que lo hace muy bien, así que a probarlo!" Y luego, cuando lo intente me dijo: "Es realmente único!" Y yo estaba muy feliz. Y aún bajo traté de cantar ♪♪Fight the love~~ esa parte fue muy agradable.
Hyunmin: En realidad no soy muy bueno para cantar canciones dulces ... Incluso si trato muy duro, no puedo cantar con una voz dulce como Karam, Mika e Injun, así que al principio pensé que era una molestia (para el grupo ).
Excite: ¿Es eso cierto? Me parece muy maduro y atractivo.
Karam: Los tres (Karam, Mika e Injun) tenemos voces que son una especie de normalidad, en otras palabras, es el tipo de voz que cualquiera puede tener, o expresa, pero en el caso de Hyunmin, es diferente. Realizando este tipo de trabajo, nunca he oído una voz como esa, así que creo que es un mérito grande para nosotros contar con él. Si cualquier otro artista consigue esta canción, jamás sería así.
Hyunmin: Usted elogió demasiado!
Karam: ¿Cómo fue? Yo estaba bien? (Risas) Por lo general, cantamosel coro de nuestras canciones en armonía, pero "el color que sólo Daikoku Danji puede hacer "es gracias a la voz de Hyunmin. Y creo que eso es lo más importante.
Hyunmin: Es una canción que cuenta con 5 diferentes sabores. Fresa, Banana, Chocolate, chocolate oscuro y chocolate blanco!
Excite: Así, podemos disfrutar de ellos por separado o disfrutar juntos. Si tienes un mensaje a los oyentes acerca de cómo desea que escuchen esa canción, por favor díganos.
Karam: Esa es la canción que cantamos para una mujer, pero creo que la gente que no tienen un novio, o no está en el amor en este momento pueda llegar a estar realmente satisfecho también (risas). En general, es una canción muy enérgica y dulce, así que creo que es muy bueno para que las parejas compartan los auriculares y escucharla cuando van a una cita en el día de San Valentín. "Soy joven, pero algún día te voy a llevar" ¿No es perfecto? Si hay parejas que la chica es mayor que el chico me gustaría que la escucharan juntos también.
Excite: Si usted acaba de ver el acoplamiento, "24 × 7" del título, que es algo misterioso, pero es una canción que describe el comienzo de un amor, ¿no es así?
Injun: Creo que es una canción que incluyó las mariposas en el estómago antes de una confesión. Es una canción que describe "Cuándo debo confesar?", los Sentimientos se expresan en forma de las letras en la canción. Creo que cualquiera puede simpatizar con ella y espero que se convierta en la música que pueda dar confianza a las personas que están enamoradas y no se pueden confesar todavía.
Hyunmin: Si usted ve las letras, hay una parte que dice "Te quiero Te quiero Te quiero I love you". Este es el punto!
Todos: (risas)
Karam: Hay un fuerte sentimiento de "yo realmente te amo" en la canción.
Excite: ¿Y qué hay de la tercera canción "Comeback To me (Regresa a mí)"?
Hyunmin: Esta música se parece al final del invierno y comenzó de la primavera.
Injun: Es una canción suave que cualquier persona que la escucha quedara cautivado por ella.
Excite: Pero la historia es acerca de un corazón roto.
Injun: En términos de letra es asi . Esa tristeza (en la letra) totalmente diferente de la melodía es también uno de los atractivos de la canción.
Excite: ¿Qué hay que tener en cuenta cuando Mika-San canta?
Mika: ...
Karam: Cualquier música interpretada por Mika-san se entristece. Su voz suena triste en sí mismo. Así que creo que este tipo de música le sienta bien, pero creo que diciendo que él mismo es una especie de ...
Mika: Hice lo que pude!
Excite: ¿Es como "déjamelo a mí! '?
Mika: La tristeza es algo natural de mi voz.
Hyunmin: la voz de Mika tiene una atmósfera triste.
Karam: Es una canción que representa el estado de ánimo de una persona después de una ruptura, esta actuando como si ya está recuperado de ello diciendo "Bueno, yo estoy bien", pero en realidad es "Sigue siendo difícil", ¿no es así? la de Voz Mika-san lo puede expresar perfectamente.
Excite: es asi como veremos su 7 ºSingle con 3 temas completamente diferentes que describen los muchos aspectos del amor. Así que para terminar, ¿puedes decirnos acerca de sus objetivos para el 2013?
Karam: "Me gustaría hacer un concierto en un lugar más grande para muchos fans" Ha sido nuestra meta cada año y quiero que sea aun más nuestro objetivo de este año (de nuevo) y hacer lo mejor para ello. Y también, encontramos lo que le faltaba al año pasado, así que me gustaría mejorar y prepararnos para mostrar a nuestros fans lo mejor de Daikoku Danji en 2013!
Source: http://www.excite.co.jp/music/close_up/interview/1302_daikokudanji/
Article found by: Rikku @ Cosmorion.com
Trans Eng: Narumi @ Cosmorion.com
Trans Español: Karisan @ Latin The Boss
Corrección: Yuki@Latin The Boss
TOMAR CON CRÉDITOS COMPLETOS
