[NOT][13-04-12] The Boss Primer Album Completo es aplazado
A la luz de los últimos acontecimientos que rodean el CEO deOwent , se reveló que el primer álbum de larga duración de The Boss "Shadow" se pospone indefinidamente.
Después de la liberación de dos teasers de video a principios de esta semana, la empresa dejó de subir nuevos videos, centrándose sobre la situación de la empresa en su lugar. Se señaló hoy que el álbum ha sido aplazado en varios sitios web, o ha tenido su fecha de lanzamiento modificada. Se dice que Open World ha decidido retrasar el Regreso del grupo a Corea a través de una nueva fecha que no ha sido confirmada todavía. El álbum fue originalmente planeado para el 17 de abril en un comunicado.
Fuente: TOWER_kpop
Cr: Koreaaboo
Trad: Latin The Boss~
[AVISO][12.04.12]Actualización sobre la investigación
Según avanzan los días, se van aclarando algunas cosas, os pongo todo lo que han puesto desde AstroMAFIA, el foro internacional de The boss.
“Hola de nuevo masters~
Primero me gustaría agradeceros a todos por vuestra cooperación en estos dificiles momentos que estamos pasando ahora. Gracias por vuestros mensajes amables y palabras de apoyo en nuestro foro, tumblr y twitter y por ayudarnos a transmitir los mensajes a los fans por todo el mundo.
Tengo un par de actualizaciones relacionadas con el caso que involucra a Open World Entertainment en este momento así como un par de mensajes y peticiones que giran en torno a toda esta situación.
Primero -
Los artistas y aprendices bajo la compañia han sido interrogados así como también se han reunido pruebas de la compañia y el edificio para aportar ayuda al caso.
Open World Entertainment llevó a cabo una conferencia de prensa para confirmar que no están involucrados ninguno de los artistas o ningún staff de la compañia y que cualquier website o portal de comunicación que informe de falsas acusaciones use imagenes de los grupos bajo la compañia para crear perdidas a la compañia así como empañar el nombre y reputación de está será tratada conforme a ello.
La compañia ha pedido apoyo legal para tomar acciones a aquellos que difundan falsas acusaciones en torno al staff y artistas bajo la compañia. No para demandar a favor del CEO Jang Seokwoo.
Junjin y Jisoo que pertenecen también a la agencia, han confirmado que no estan involucrados en este caso.
Segundo -
En caso de que no os hayais dado cuenta, el comeback coreano de The Boss ha sido postpuesto hasta nuevo aviso. Algunos habeis visto que YesAsia lo ha aplazado hasta Diciembre, pero no entrad en panico. Open World Entertainment tendrá mucho lio manejado la situación en este momento y simplemente se han limitado a decir a los minoristas que no hay ya una fecha de lanzamiento confirmada y se ha pedido que se posponga hasta nuevo aviso.
No se lanzaran más teasers hasta que el tema se aclare.
Cualquier información que recibamos sobre la confirmación de una nueva fecha de lanzamiento se pondrá en cuanto la encontremos.
Tercero -
Dejad de creer cualquier articulo que leáis en Allkpop o cualquier sitio.
Lo que ha pasado es imperdonable, pero ya se ha puesto de manifiesto la estupidez de los medios, como en el caso del número de victimas, que de 30 pasaron a 10, luego a 20 y ahora a 6. Si los articulos siguen diciendo que los artistas están involucrados, ellos estan faltando a la verdad y es más probable que los chicos sigan “bajo llave” hasta nuevo aviso.
El CEO ha dicho que está de acuerdo con algunos de los cargos de los que ha sido acusado pero cuales aún es incierto en este momento. Actualizaremos en el caso según haya más noticias disponibles.
Miembros de X-5 han también mostrado algo de actividad y pruebas de que no estan bajo custodia/interrogatorio con actividad en Cyworld y en un juego online.
Finalmente, como hemos discutido antes, Open World ha contactado con nosotros directamente pidiendo a las fans que no sobrecarguen a los miembros de The Boss y X-5 con menciones en twitter. Aunque alentamos a que los apoyeis mandandoles un tweet al día, ninguno en absoluto sería lo mejor ahora mismo, así que no abrumad a los miembros en este dificil momento.
También pedimos a la gente que deje de etiquetar a los miembros por separado a los grupos en tumblr y dejar de difundir falsas noticias. Si deseais mostrar vuestro apoyo haced “reblog” de los anuncios que ponemos en nuestro tumblr oficial.
Os mantendremos informados en el caso según vaya progresando.
Gracias por vuestro tiempo.”
cr: AtroMAFIA
Trad: The Boss Spain
Compartio: Latin The Boss~
“Hola de nuevo masters~
Primero me gustaría agradeceros a todos por vuestra cooperación en estos dificiles momentos que estamos pasando ahora. Gracias por vuestros mensajes amables y palabras de apoyo en nuestro foro, tumblr y twitter y por ayudarnos a transmitir los mensajes a los fans por todo el mundo.
Tengo un par de actualizaciones relacionadas con el caso que involucra a Open World Entertainment en este momento así como un par de mensajes y peticiones que giran en torno a toda esta situación.
Primero -
Los artistas y aprendices bajo la compañia han sido interrogados así como también se han reunido pruebas de la compañia y el edificio para aportar ayuda al caso.
Open World Entertainment llevó a cabo una conferencia de prensa para confirmar que no están involucrados ninguno de los artistas o ningún staff de la compañia y que cualquier website o portal de comunicación que informe de falsas acusaciones use imagenes de los grupos bajo la compañia para crear perdidas a la compañia así como empañar el nombre y reputación de está será tratada conforme a ello.
La compañia ha pedido apoyo legal para tomar acciones a aquellos que difundan falsas acusaciones en torno al staff y artistas bajo la compañia. No para demandar a favor del CEO Jang Seokwoo.
Junjin y Jisoo que pertenecen también a la agencia, han confirmado que no estan involucrados en este caso.
Segundo -
En caso de que no os hayais dado cuenta, el comeback coreano de The Boss ha sido postpuesto hasta nuevo aviso. Algunos habeis visto que YesAsia lo ha aplazado hasta Diciembre, pero no entrad en panico. Open World Entertainment tendrá mucho lio manejado la situación en este momento y simplemente se han limitado a decir a los minoristas que no hay ya una fecha de lanzamiento confirmada y se ha pedido que se posponga hasta nuevo aviso.
No se lanzaran más teasers hasta que el tema se aclare.
Cualquier información que recibamos sobre la confirmación de una nueva fecha de lanzamiento se pondrá en cuanto la encontremos.
Tercero -
Dejad de creer cualquier articulo que leáis en Allkpop o cualquier sitio.
Lo que ha pasado es imperdonable, pero ya se ha puesto de manifiesto la estupidez de los medios, como en el caso del número de victimas, que de 30 pasaron a 10, luego a 20 y ahora a 6. Si los articulos siguen diciendo que los artistas están involucrados, ellos estan faltando a la verdad y es más probable que los chicos sigan “bajo llave” hasta nuevo aviso.
El CEO ha dicho que está de acuerdo con algunos de los cargos de los que ha sido acusado pero cuales aún es incierto en este momento. Actualizaremos en el caso según haya más noticias disponibles.
Miembros de X-5 han también mostrado algo de actividad y pruebas de que no estan bajo custodia/interrogatorio con actividad en Cyworld y en un juego online.
Finalmente, como hemos discutido antes, Open World ha contactado con nosotros directamente pidiendo a las fans que no sobrecarguen a los miembros de The Boss y X-5 con menciones en twitter. Aunque alentamos a que los apoyeis mandandoles un tweet al día, ninguno en absoluto sería lo mejor ahora mismo, así que no abrumad a los miembros en este dificil momento.
También pedimos a la gente que deje de etiquetar a los miembros por separado a los grupos en tumblr y dejar de difundir falsas noticias. Si deseais mostrar vuestro apoyo haced “reblog” de los anuncios que ponemos en nuestro tumblr oficial.
Os mantendremos informados en el caso según vaya progresando.
Gracias por vuestro tiempo.”
cr: AtroMAFIA
Trad: The Boss Spain
Compartio: Latin The Boss~
[INF] [11.04.12] Comunicado oficial de Open World Ent.
Después de la conferencia de prensa, la compañía también emitió un anuncio, diciendo que tienen intención de demandar a organizaciones y compañías de comunicación por “Difamación de carácter debido a Informes falsos y exagerados e Interferencia en el trabajo”, después de que rondaran múltiples articulos rumoreando que algún artista de la compañía pudiera estar envuelto en el caso. Ellos ha declarado que aparte del CEO, ninguno de los artistas de Open World Entertainment estan implicados en el caso.
“Las exageraciones e informes falsos (como el hecho de que el número de victimas sea superior a 20, o que los artistas de la compañía estén involucrados en el asunto) por una parte de los medios de comunicación, en el caso de el arresto, investigación y confiscación de Jang SeokWoo, CEO de Open World Ent. Lanzando los nombres reales e imágenes de los artistas bajo la agencia, quien no tienen nada que ver con las sospechas sobre el CEO, los artistas y la reputación de Open World Entertainmente ha sido difamada, causando perdidas y retrocesos en los trabajos.
Para arrojar luz a la situación, a petición de los funcionarios de Open World Entertainment y los artistas de la agencia, los representantes legales del CEO Jang Seokwoo, han solicitado el retiro de los articulos y tomaran acciones legales contra aquellos medios que no publiquen artículos de corrección y disculpa, así como el resto de medios que hayan seguido ciegamente los informes falsos y exagerados, y se aseguraran de que no haya informes difamando a los artistas de la agencia.”
cr: Koreaboo.com
“Las exageraciones e informes falsos (como el hecho de que el número de victimas sea superior a 20, o que los artistas de la compañía estén involucrados en el asunto) por una parte de los medios de comunicación, en el caso de el arresto, investigación y confiscación de Jang SeokWoo, CEO de Open World Ent. Lanzando los nombres reales e imágenes de los artistas bajo la agencia, quien no tienen nada que ver con las sospechas sobre el CEO, los artistas y la reputación de Open World Entertainmente ha sido difamada, causando perdidas y retrocesos en los trabajos.
Para arrojar luz a la situación, a petición de los funcionarios de Open World Entertainment y los artistas de la agencia, los representantes legales del CEO Jang Seokwoo, han solicitado el retiro de los articulos y tomaran acciones legales contra aquellos medios que no publiquen artículos de corrección y disculpa, así como el resto de medios que hayan seguido ciegamente los informes falsos y exagerados, y se aseguraran de que no haya informes difamando a los artistas de la agencia.”
cr: Koreaboo.com
trans esp: The BOSS Spain
Compartio: Latin The Boss~
[AVISO IMPORTANTE DE ASTROMAFIA] CON RESPECTO A LA INVESTIGACION DE OPEN WORLD
Si usted no ha oído,en las noticias ha surgido a través de Internet, tanto en los medios de comunicación japoneses y coreanos con respecto al CEO de Open World al ser arrestado por acoso sexual y violación delos artistas y personas en formación en la empresa.
Recientemente hemos recibido contacto de Open World pedir todos los aficionados que se calmen.
Los miembros de x-5 y The Boss se encuentran bajo una gran tensión en el momento debido a la situación y la sobrecarga cada vez mayor de los tweets que se envían a ellos, así como los intentos para visitar sus fancafes oficiales y foros está creando aún más tensión.
La investigación se encuentra actualmente en más detalles, pero aún no se han confirmado. Por favor, no auto-confirmar o suponer nada a ti mismo hasta que sean capaces de revelar más información por parte de OWENT o por informes de la policía oficial.
Los únicos datos oficiales en este momento es que el director general Jang Seokwoo ha sido arrestado con cargos de acoso sexual y violación de los estudiantes de femeninos.
Ninguna otra cosa ha sido el 100% confirmado por la policía en este momento.
Nos damos cuenta de lo preocupado que todos ustedes pueden ser, pero por favor, trate de pensar en su salud y seguridad. Si los fans están tratando de contactar con ellos en grandes cantidades, sólo empeorará la situación tanto para los aficionados y los miembros y trabajadores en la empresa.
Esperamos que usted entienda la decisión que se ha hecho y continúa en su caso, se le mantendrá hasta la fecha.
Si usted tiene alguna pregunta acerca de esto, por favor póngase en contacto con nosotros directamente (ASTROMAFIA).
Por favor, no extiendan los rumores falsos en todo el foro y vamos a hacer todo lo posible para mantenerlos actualizados tan pronto como tengamos mas Informacion.
Recuerde, tenemos que ser fuertes para ellos y para nosotros mismos. Espere a la información oficial antes de pasar por los falsos rumores de otros!
Gracias.CR: Astromafia Foro Internacional de The Boss / TRAD: Latin The Boss~
Recientemente hemos recibido contacto de Open World pedir todos los aficionados que se calmen.
Los miembros de x-5 y The Boss se encuentran bajo una gran tensión en el momento debido a la situación y la sobrecarga cada vez mayor de los tweets que se envían a ellos, así como los intentos para visitar sus fancafes oficiales y foros está creando aún más tensión.
La investigación se encuentra actualmente en más detalles, pero aún no se han confirmado. Por favor, no auto-confirmar o suponer nada a ti mismo hasta que sean capaces de revelar más información por parte de OWENT o por informes de la policía oficial.
Los únicos datos oficiales en este momento es que el director general Jang Seokwoo ha sido arrestado con cargos de acoso sexual y violación de los estudiantes de femeninos.
Ninguna otra cosa ha sido el 100% confirmado por la policía en este momento.
Nos damos cuenta de lo preocupado que todos ustedes pueden ser, pero por favor, trate de pensar en su salud y seguridad. Si los fans están tratando de contactar con ellos en grandes cantidades, sólo empeorará la situación tanto para los aficionados y los miembros y trabajadores en la empresa.
Esperamos que usted entienda la decisión que se ha hecho y continúa en su caso, se le mantendrá hasta la fecha.
Si usted tiene alguna pregunta acerca de esto, por favor póngase en contacto con nosotros directamente (ASTROMAFIA).
Por favor, no extiendan los rumores falsos en todo el foro y vamos a hacer todo lo posible para mantenerlos actualizados tan pronto como tengamos mas Informacion.
Recuerde, tenemos que ser fuertes para ellos y para nosotros mismos. Espere a la información oficial antes de pasar por los falsos rumores de otros!
Gracias.CR: Astromafia Foro Internacional de The Boss / TRAD: Latin The Boss~
[Not][100412] el CEO de Open World Ent. fue arrestado por presunto acoso Sexual a sus artistas y aprendices
Se Ha revelado que el l director general de Open World Entertainment , la agencia que alberga The Boss , X-5 , y Jin jun fue arrestado por supuestos cargos de acoso sexual.
El 10 de abril, fue arrestado por investigadores encubiertos cerca de Gangnam por presuntamente acosar sexualmente, agredir y violar a los artistas de su agencia y los aprendices. Informes a los investigadores se presentaron un mes antes y los funcionarios han estado trabajando en el caso desde entonces, entrevistando a más de 20 víctimas y declarantes, para la recopilación de pruebas sobre el caso.
Los investigadores finalmente lo detuvieron al día siguiente de su regreso de Japón y fueron absueltos por un orden de allanamiento en el edificio de la compañía entera. Debido a que los investigadores especularon que él y sus socios tratarían de deshacerse de la evidencia, montaron guardia durante cinco horas, la entrevistando al grupo The Boss y sus colegas de sello para confirmar todos los detalles.
La policía pudo descubrir que las agresiones sexuales se produjeron en la quinta planta de la empresa junto con el estudio de ensayo coreografía, que se encuentra en el sótano. La policía pudo confiscar todos los CCTV (circuito cerrado de televisión) presentes en el material de construcción.
Un funcionario declaró: "Hemos estado recibiendo innumerables informes que el CEO estaba utilizando su posición más alta para regular acosar sexualmente a sus alumnos. Más de 30 víctimas están involucrados en el caso ".
Mientras tanto, el actor Joo Won Go , así como Shin Ji Soo se encuentra también bajo la hospitalidad del mundo abierto, y había también un gran número de participantes de Grupos de chicas. Jang está negando las acusaciones formuladas contra él.
El 10 de abril, fue arrestado por investigadores encubiertos cerca de Gangnam por presuntamente acosar sexualmente, agredir y violar a los artistas de su agencia y los aprendices. Informes a los investigadores se presentaron un mes antes y los funcionarios han estado trabajando en el caso desde entonces, entrevistando a más de 20 víctimas y declarantes, para la recopilación de pruebas sobre el caso.
Los investigadores finalmente lo detuvieron al día siguiente de su regreso de Japón y fueron absueltos por un orden de allanamiento en el edificio de la compañía entera. Debido a que los investigadores especularon que él y sus socios tratarían de deshacerse de la evidencia, montaron guardia durante cinco horas, la entrevistando al grupo The Boss y sus colegas de sello para confirmar todos los detalles.
La policía pudo descubrir que las agresiones sexuales se produjeron en la quinta planta de la empresa junto con el estudio de ensayo coreografía, que se encuentra en el sótano. La policía pudo confiscar todos los CCTV (circuito cerrado de televisión) presentes en el material de construcción.
Un funcionario declaró: "Hemos estado recibiendo innumerables informes que el CEO estaba utilizando su posición más alta para regular acosar sexualmente a sus alumnos. Más de 30 víctimas están involucrados en el caso ".
Mientras tanto, el actor Joo Won Go , así como Shin Ji Soo se encuentra también bajo la hospitalidad del mundo abierto, y había también un gran número de participantes de Grupos de chicas. Jang está negando las acusaciones formuladas contra él.
Creditos: Allkpop
Traduccion: Latin The Boss~
TOMAR CREDITOS COMPLETOS
[INF][09-04-12] Tracklist completo de Shadow
Lista de canciones completa. .
01. Intro
02. Shadow
03. Puzzle
04. Yes Yes
05. 24Love
06. Lady
07. New Boyz
08. The One
09. 비틀비틀
10. 한 여름날 눈이 내릴 때까지 너를 사랑해
(한.눈.해)
11. 아무도.. 그누구도..
12. Calling you
13. Shadow(inst.)
02. Shadow
03. Puzzle
04. Yes Yes
05. 24Love
06. Lady
07. New Boyz
08. The One
09. 비틀비틀
10. 한 여름날 눈이 내릴 때까지 너를 사랑해
(한.눈.해)
11. 아무도.. 그누구도..
12. Calling you
13. Shadow(inst.)
Créditos: http://www.musickorea.jp/~~HEAD=NNS | StardustBoss
/ ホット リンク は ご 遠慮 願い ます.
Compartio : The Boss MXC y Latin....~
TOMAR CREDITOS COMPLETOS
TOMAR CREDITOS COMPLETOS
[Scans][06-04-12] The Boss-Fresh Story
[Fotos] TV Guia Plus Vol 6 Pte 3
CR: ♥♥ HYUNMIN ( Dae Guk Nam Ah ) ♥♥@Facebook
Compartio: Latin The Boss~
TOMAR CREDITOS COMPLETOS
[Not][05/04/12] The Boss~ TrackList del Primer Album Koreano "Shadow"
El día de hoy, una lista de canciones para el próximo Album de larga duracion de The Boos así como su título, se revelo a través de la Asociación de Música de Corea de Derechos de Autor.
"Shadow" se estrenará en dos semanas y ya se había revelado parte de su contenido. Aparte de una pista de introducción, con títulos de las canciones como "24LOVE", "Shadow", "Puzzle" y "Yes Yes", se dieron a conocer junto con sus autores, compositores y la primera línea de la letra.
La introducción comienza con "Sí, ya sabes que es Dae Guk Nam Ah", y fue organizada por Shijin y compuesta por ASSBRASS. "24LOVE" fue compuesta por Psyzer y Tae Bongee y arreglado por las mismas personas, así como por el maknae Jay, quien fue acreditado bajo su verdadero nombre, Jeon Jihwan. La tercera pista:"Puzzle", fue organizada por LIO, JQ, ULTRA JAY y Kim Euna y compuesta por LIO y ULTRA JAY.
Como ya se ha revelado, la pista del título del álbum, "Shadow", fue organizada por Rhymer y compuesta por ASSBRASS.
Es de esperar que más pistas se añadan a la lista de canciones, pero también es probable que las canciones publicadas anteriormente se incluirán también en este disco .
TrackList “Shadow”
-24LOVE -
-Shadow
-Puzzle
-Yes Yes
"Shadow" Sera Revelado el 17 de abril.
Creditos: Koreaboo
Traduccion al Español: Latin The Boss~
TOMAR CREDITOS COMPLETOS
[Lyrics]Jumping
(Japones-Ingles-Español)
-Jumping-
Boku no yume ni haru
ga kita
¡Si! Di hola, en mis sueños se ha vuelto primavera.
Kaze ni nori mirai sagasu bouken-sha
An adventurer searching for a future that
rides in the wind
Un aventurero buscando un futuro que monta en el viento
Chucho
nante shitenaide bokura wa iku
Without a thing like hesitation we'll go
Sin pensar en vacilar allá vamos
Saimada Let’s go!
Come on, it's time Let's go!
¡Vmos, es hora de ir!
Saikouda Let’s go!
We're the best Let's go!
¡Somos los
mejores, vamos!
Chizu naki michi wa jiyujizai no akashi
An unmapped road is the proof of our freedoms
Un viaje sin mapa es la prueba de nuestra libertad
Kimi to te o tsuyoku
tsunaide
I'll hold firmly onto your hand and
Tomaré con firmeza tu mano y…
Sakura saku toki bokutachi wa
When the cherry blossoms are in bloom
Cuando los
cerezos esten floreciendo
Tabidachi o hajimeru no sa
We can start out on our journey, come on
Podremos dar inicio a nuestro viaje, vamos
Wakare wa mata deau
tame ni
A parting is so that we can return again
Una despedida es para que podamos regresar
Hirahirari mau hana no youni
Like the flowers that flutter and dance
Como las flores que revolotean y bailan
Hokorashiku tobitatsunda
We're proudly taking flight
Estamos orgullosos de tomar el vuelo
Mezasubeki tsugi no sekai e
We should aim for the next world -
Nuestro objetivo debe ser para el siguiente mundo
Kagayaki dase
Let's emanate our light
Vamos a
emanar nuestra luz
Yuruginai taishi daita shounen yo
I'm a boy with unwavering perseverance
Soy un chico con una perseverancia inquebrantable
Takai kabe koete ikou hai janpu de
With a high jump let's make it over these tall
walls
Con un gran salto vamos a hacer que pasemos encima de esos
altos muros
Mitakotonai dokidoki ga boku o matteru
An excitement I've never seen before is
waiting for me
Una excitación que no jamás había visto antes esta esperando
por mi
Saimada Let’s go
Come on it's time Let's go
Vamos es tiempo de ir
Saikouda Let’s go
We're the best Let's go
Somos los
mejor, vamos
Bokunara dekiru sou shinjite susumu yo
If it's me, I can do it. Believing it's true
I'll go forward
Si soy yo, puedo hacerlo. Creer que se puede es con lo que
avanzare.
Maemuki wa seikou no moto
In order to succeed we have to look ahead
Para tener exito tenemos que ver hacia delante.
Sakura saku toki bokutachi wa
When the cherry blossoms are in bloom
Cuando los
cerezos esten floreciendo
Tabidachi o hajimeru no sa
We'll start on our journey, come on
Vamos a empezar nuestro viaje, ven
Machigau koto osorenaide
We won't be afraid to make mistakes and
No tendremos miedo de equivocarnos y
Rururarurara tte utau you ni
So that we can sing "rururarurara"
Es cundo podremos cantar “rururarurara”
Charenji o tanoshimu nda
We'll look forward to the challenge
Veamos con
interes el desafio
Yuuki ga ashita o kaeru yo
Courage can change tomorrow
El valor puede cambiar el mañana
Ichi ni no san de
1,2 and 3
En uno, dos
y tres
Jumping!
¡SALTA!
Ima wa yume no tanedakedo
Although right now it's only a seed of a
dream,
Aunque por ahora solo sea una semilla de un sueño
Taiyou o abite
We'll bathe it in the sunlight and
Vamos a bañarla en rayos de sol y
Itsuka wa kitto oukiku naru-sa
Someday no doubt it'll become even bigger -
come on
Un día sin duda se convertirá en uno más grande. ¡Vamos!
Ano omoide o dakishimete
Embrace those memories and
Abraza
todas esas memorias y
Koboshita namida sae tate ni shite
Protect even the tears that fell
Proteje incluso las lagrimas que cayeron
Kimi no egao ni I love you
To your smiling face, I love you
Tu sonriente rostro, te amo
Sakura saku toki
bokutachi wa
When the cherry blossoms are in bloom
Cuando los
cerezos esten floreciendo
Tabidachi o hajimeru no sa
We can start on our journey, come on
Podremos empezar nuestro viaje, ¡vamos!
Wakare wa mata deau
tame ni
A parting is so that we can return again
Una despedida es para que podamos regresar
Hirahirari mau hana no youni
Like the flowers that flutter and dance
Como las flores que revolotean y bailan
Mezasubeki tsugi no sekai e
We should aim for the next world -
Nuestro objetivo debe ser para el siguiente mundo
Kagayaki dase
Let's emanate our
light
My Dream
Mi sueño
When the
cherry blossoms are in bloom
Cuando los cerezos esten floreciendo
Tabidachi o hajimeru
no sa
We'll start on our journey, come on
Vamos a empezar nuestro viaje, ven
Machigau koto osorenaide
We won't be afraid to make mistakes and
No tendremos miedo de equivocarnos y
Rururarurara tte utau you ni
So that we can sing "rururarurara"
Es cundo podremos cantr “rururarurara”
Charenji o tanoshimu nda
We'll look forward to the challenge
Veamos con interes el desafio
Yuuki ga ashita o
kaeru yo
Courage can change
tomorrow
El valor puede cambiar el mañana
Kimi to tomo ni
Together with you
Juntos,
contigo
I believe!
¡Yo creo!
My Dream!
¡Mi sueño!
My Dream!
¡Mi sueño!
Traduccion al Español: Vangel@LatinTheBoss~
[Lyrics] S O M E D A Y - 大国男児/The BOSS
[Ingles]
A good bye turns into thank you, we're starting on a journey now
Until the time comes when we part our ways, let's talk like we always have
I can't say good bye in a way that's not painful, because tears are escaping
Because of all the moments I've spent there with you,
The scenery of the familiar school building is constantly burning in my heart,
Laughing together and running through our short season
These are treasures that we can't come across a second time
We're starting on a journey now, a good bye turns into thank you
Although these overflowing memories have a constricting hold on my chest
Someday, until we can become even greater and stronger than who we are today
Until the day we can meet once again, let's go on, let's believe
While leaning out the classroom's window, I'm looking towards the distant sky
The future I can't see is terrifying, and every time I seemed to run away
We've shared the same dreams and the same anxieties
Because I was able to meet you, I was able to keep walking on
No matter what I do I can't seem to voice out good bye, I simply smile
You are in each of all these overflowing memories
Someday, so that we can become even greater and stronger than who we are today
Let's go on, let's believe. Because I want to meet you once more
We'll wave good bye at the next street corner,
Walking with confidence we'll each take our own path
It doesn't matter how far away tomorrow is
We're starting on a journey now, a good bye turns into a thank you
Although these overflowing memories have a constricting hold on my chest
Until the day we can meet once again, let's go on, let's believe.
-----------
[Japanese]
Sayonara o arigatou ni kaete bokura wa ima tabidatou
Wakare no jikan ga kuru made
itsumodoori ni hanashi o shiyou
Genki de nante ienaiyo Namida ga deru kara
Minareta kousha no keshiki ga
yatara kokoro ni yakitsuki no wa
Subete no jikan o kimi to sugoshite kitakara
Warai atte hashirinuketa bokura no michigai kisetsu
Nidoto deaenai takaramono
Sayonara o arigatou ni kaete Bokura wa ima tabidatou
Afuredasu omoide ga kono mune o shimetsukeru keredo
Itsuka Bokura ga kyou no Bokura yori mo ookiku tsuyoku nareru made
Susunde ikou Shinjiteyou
Mou ichido aeru hi made
Kyoushitsu no mado ni motarete tooi sora o nagamenagara
Meinai mirai ga kowakute nigesou ni narutabi
Onaji yume to onaji huan o itsudemo wakeatte kita
Kimi to deaeta kara aruite kireta
Sayonara to doushitemo koe ni desazu ni tada hohoemuyo
Afuredasu omoide no hitotsu hitsotsu ni kimi ga irukara
Itsuka Bokura ga kyou no Bokura yori mo ookiki tsuyoku nareruyou ni
Susunde ikou Shinjiteiyou
Mou ichido aitaikara
Tsugi no magarikado de Bokura te o futte
Sore zore no michi
fumishimete iku
Ashita ga donna ni tookutemo
Sayonara o arigatou ni kate bokura wa ima tabidatou
Afuredasu omoide ga kono muni o shimetsukeru keredo
Itsuka Bokura ga kyou no Bokura yori mo okiku tsuyoku nareru made
Susundeikou Shinjiteiyou
Mou ichido aeru hi made
-----------
TRANSLATIONS/Romaji ; ｗｗｗ
Astromafia
[Lirycs] Promise~
Japanese
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
僕だけがきっと知っている 君の特別なチカラを
いつもの公園 この空も 君がいると輝くこと
手と手繋いだまま どこまでも歩いて行けそうだね
I Love You 約束しよう 10年後の今日に
二人でここへきて 空を眺めよう
I Kiss You それまで僕ら 少し年をとるけれど
いつまでも 変わらない 君でいてよね 僕が守るから
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
「人を愛すると強くなる」 それも一応分かるけれど
君のこと好きになってから 実は涙もろくなった
目と目あわせたまま なぜこんな切なくなっちゃうんだろう
I Love You 約束してよ 5年後もこのまま
僕の隣にいて・・・なんて言えない
I Kiss You 大事なものは たくさんあるけれど そう
絶対に なくせないものは君だけ ずっと君だけ
時々 不思議に思うよ
全然違う日 全然違う遠い街
生まれた 二人の時間が
あの日あの場所から 繋がったキセキ
だから約束しよう 3年後の今日も
この手繋いでいて
ちゃんと約束しよう 1年後の今日は
二人の大好きな人に囲まれ
指輪をつけあったら 誓いのキスをかわそう
いつまでも 幸せな 君でいてよね 僕が守るから
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
Romanization
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
Boku dake ga kitto shitte iru kimi no tokubetsu na chikara wo
Itsumo no kouen kono sora mo kimi ga iru to kagayaku koto
Te to te tsunaida mama doko made mo aruite ikesou da ne
I Love You yakusoku shiyou jyuunengo no kyou ni
Futari de koko e kite sora wo nagameyou
I Kiss You sore made bokura sukoshi toshi wo toru keredo
Itsu made mo kawaranai kimi de ite yo ne boku ga mamoru kara
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
「Hito wo ai suru to tsuyoku naru」sore mo ichiou wakaru keredo
Kimi no koto suki ni natte kara jitsu wa namida morokunatta
Me to me awaseta mama naze konna setsunaku nacchaun darou
I Love You yakusoku shite yo gonengo mo kono mama
Boku no tonari ni ite... nante ienai
I Kiss You daiji na mono wa takusan aru keredo sou
Zettai ni nakusenai mono wa kimi dake zutto kimi dake
Tokidoki fushigi ni omou yo
Zenzen chigau hi zenzen chigau tooi machi
Umareta futari no jikan ga
Ano hi ano basho kara tsunagatta kiseki
Dakara yakusoku shiyou sannengo no kyou mo
Kono te tsunaide ite
Chanto yakusoku shiyou ichinengo no kyou wa
Futari no daisuki na hito ni kakomare
Yubiwa wo tsukeattara chikai no kisu wo kawasou
Itsu made mo shiawase na kimi de ite yo ne boku ga mamoru kara
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
English
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
I'm surely the only one who knows about your special power
Of making the sky in the usual park shine when you're there
Holding hands like this, if feels like we can walk anywhere
I Love You, let's make a promise, that today 10 years from now
We'll meet here and look at the sky
I Kiss You, until then we'll have aged a bit but
You won't change, right? Since I'll protect you
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
"When you love someone you grow stronger" I understand that too but
Since falling in love with you in reality I've become easily moved to tears
Looking into each other's eyes, why do I suddenly feel so sad?
I Love You, promise me, that in five years from now we'll still be like this
"Stay by my side"... I can't tell you that
I Kiss You, there's a lot I hold precious but
The only thing I never want to lose is you, forever just you
Sometimes I find it strange
That we who were born
On different days, in different far away cities
The miracle that our time is intertwined
Since that day at that place
That's why, let's make a promise, that today in 3 years time
We'll still be holding hands
Let's make a promise properly, that today in 1 years time
Surrounded by the people we love
We'll exchange rings and seal the promise with a kiss
You'll stay forever happy right? Since I'll protect you
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
Source:
Japanese: littleoslo.com
Romanization & Translation: muilla @ AstroMafia.com
Compartio: Latin The Boss~
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
僕だけがきっと知っている 君の特別なチカラを
いつもの公園 この空も 君がいると輝くこと
手と手繋いだまま どこまでも歩いて行けそうだね
I Love You 約束しよう 10年後の今日に
二人でここへきて 空を眺めよう
I Kiss You それまで僕ら 少し年をとるけれど
いつまでも 変わらない 君でいてよね 僕が守るから
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
「人を愛すると強くなる」 それも一応分かるけれど
君のこと好きになってから 実は涙もろくなった
目と目あわせたまま なぜこんな切なくなっちゃうんだろう
I Love You 約束してよ 5年後もこのまま
僕の隣にいて・・・なんて言えない
I Kiss You 大事なものは たくさんあるけれど そう
絶対に なくせないものは君だけ ずっと君だけ
時々 不思議に思うよ
全然違う日 全然違う遠い街
生まれた 二人の時間が
あの日あの場所から 繋がったキセキ
だから約束しよう 3年後の今日も
この手繋いでいて
ちゃんと約束しよう 1年後の今日は
二人の大好きな人に囲まれ
指輪をつけあったら 誓いのキスをかわそう
いつまでも 幸せな 君でいてよね 僕が守るから
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
Romanization
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
Boku dake ga kitto shitte iru kimi no tokubetsu na chikara wo
Itsumo no kouen kono sora mo kimi ga iru to kagayaku koto
Te to te tsunaida mama doko made mo aruite ikesou da ne
I Love You yakusoku shiyou jyuunengo no kyou ni
Futari de koko e kite sora wo nagameyou
I Kiss You sore made bokura sukoshi toshi wo toru keredo
Itsu made mo kawaranai kimi de ite yo ne boku ga mamoru kara
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
「Hito wo ai suru to tsuyoku naru」sore mo ichiou wakaru keredo
Kimi no koto suki ni natte kara jitsu wa namida morokunatta
Me to me awaseta mama naze konna setsunaku nacchaun darou
I Love You yakusoku shite yo gonengo mo kono mama
Boku no tonari ni ite... nante ienai
I Kiss You daiji na mono wa takusan aru keredo sou
Zettai ni nakusenai mono wa kimi dake zutto kimi dake
Tokidoki fushigi ni omou yo
Zenzen chigau hi zenzen chigau tooi machi
Umareta futari no jikan ga
Ano hi ano basho kara tsunagatta kiseki
Dakara yakusoku shiyou sannengo no kyou mo
Kono te tsunaide ite
Chanto yakusoku shiyou ichinengo no kyou wa
Futari no daisuki na hito ni kakomare
Yubiwa wo tsukeattara chikai no kisu wo kawasou
Itsu made mo shiawase na kimi de ite yo ne boku ga mamoru kara
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
English
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
I'm surely the only one who knows about your special power
Of making the sky in the usual park shine when you're there
Holding hands like this, if feels like we can walk anywhere
I Love You, let's make a promise, that today 10 years from now
We'll meet here and look at the sky
I Kiss You, until then we'll have aged a bit but
You won't change, right? Since I'll protect you
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
"When you love someone you grow stronger" I understand that too but
Since falling in love with you in reality I've become easily moved to tears
Looking into each other's eyes, why do I suddenly feel so sad?
I Love You, promise me, that in five years from now we'll still be like this
"Stay by my side"... I can't tell you that
I Kiss You, there's a lot I hold precious but
The only thing I never want to lose is you, forever just you
Sometimes I find it strange
That we who were born
On different days, in different far away cities
The miracle that our time is intertwined
Since that day at that place
That's why, let's make a promise, that today in 3 years time
We'll still be holding hands
Let's make a promise properly, that today in 1 years time
Surrounded by the people we love
We'll exchange rings and seal the promise with a kiss
You'll stay forever happy right? Since I'll protect you
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
Love, Love, I Love You Love, Love, I Kiss You
Love, Love, I Love You Forever
Source:
Japanese: littleoslo.com
Romanization & Translation: muilla @ AstroMafia.com
Compartio: Latin The Boss~
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
[Video] Nico Nico Douga Jumping Evento
Falta la parte final~
Cr: SixDamian
Compartio: Latin The Boss~
[DESCARGA] Jumping (CD+DVD+PV)
--->[PV] Daikoku Danji - Jumping
-->DESCARGA<--
-->Love Promise Event DVD
-->DESCARGA<--
Nota 1: No sé si es de alta Definicion
Nota 2: los archivos VOB pueden unirse con HJSplit para que puedas verlos..
--->[Album] Daikoku Danji - Jumping
-->DESCARGA<--
(CR: vitarmina or @_vitarmina)
Compartio: Latin The Boss~
NO RE-SUBIR Y TOMAR CRÉDITOS COMPLETOS
[Trad]The Boss tiene su "Japan First Live 2012"
The Boss, el grupo Kpop que debutó en Japón en 2011 con el single 'Love Power', tuvo su primer concierto en solitario en Japón. El "Japan First Live" tuvo lugar el jueves 20 de marzo en el Shibuya Public Hall.
Debido a la apariencia cute y al ambiente del grupo son conocidos como "creamy brother idols".
Incluso antes de la apertura de puertas, había una larga fila formada, todas las fans que estaban esperando reunidas en el Shibuya Public Hall.
Una vez llegada la hora de comenza, la imagen de los chicos apareció en el escenario y la gente en el lugar estaba de pie. La primera canción, fue "love powere", y en ese momento el local se llenó con una creciente emoción y aplausos; durante la canción los nombres de los miembros fueron nombrados al unisono por la audiencia.
La primera canción con la que actuaron fue "love power", la segunda fue "friends" y en tercer lugar "girlfriend".
Ellos saludaron a la audiencia:
"hola, somos The BOSS, y bienvenidos a nuestro primer concierto. Muchisimas gracias por venir a nuestro primer concierto".
Entonces, ellos cantaron las siguientes canciones: "Love Song for You", "Our Favorite Madder Sky", "I Want to Steal You Now" y "If It's Already Become the End...".
Karam vuelve de nuevo y con un japonés fluido saluda a la audiencia, acto seguido revelaron como pasarian su tiempo libre.
Mika : "Tan pronto como regreso duermo unas 2 o 3 horas y parece que me falta sueño porque cuando estoy despierto hago cosas como escribir musica hasta que se hace bastante entrada la noche."
Jay : "Cuando llego a casa, la primero sería abrir el frigorifico y comería helado. Entonces algo que no suelo hacer habitualmente, hacer ejercicio e intentar aumentar mi masculinidad".
Hyunmin : "Entrar en el baño, porque soy el responsable de limpiar el aseo, tengo que hacer mis deberes.También compongo/escribo canciones con Mika".
Karam : " Comer, dormir y cuando me despierte sería ya por la mañana. . (Habló muy brevemente sobre si mismo y echó a reir a la multitud).
Injun: " Primero, coger el movil e ir a twitter.Me daría un baño y después iría a twitter de nuevo (y porque no se puede bañar con el móvil, que si no también se metería en twitter mientras LOL) .La condición de mi cuerpo así como cuando me pregunto que comer y donde voy a ir, dejaré que todo el mundo lo sepa a través de twitter. (la gente empezó a decirle a Karam que también usara twitter. Karam contestó "por supuesto"). Injun continuó, "también estoy aprendiendo beat boxing en casa.
(Lo proximo, en lugar de hacer auto introducciones, los chicos fueron introduciendo a los demás miembros)
- Karam presenta a Injun.
Presentando al beat boxer. Lo que llevó a Injun a la percusión con la voz (beat boxing) fue cuando el y sus amigos de la escuela media estaban haciendo percusión con la voz. Esta idea le llevó a ello. También,debido a que Injun está a cargo de la colada de 5 personas, cada día es horrible".
- Injun presenta a Jay.
"Jay es bueno en el baile, aunque el cada vez está siendo mejor cantante, ha estado bailando desde que tenía 13".
- Jay presenta a Mika.
"la gente del mundo de Dios, Mika-sama crea una misteriosa musica. En nuestro primer concierto en solitario, debido a que el se va a encontrar con las fans, está excitado y nervioso".
- Mika presenta a Hyunmin.
Hyunmin, que escribe canciones conmigo, y que hay veces que actua como un gorila y come platano".
- Hyunmin presenta a Karam
"Voy a hacer una pequeña introducción del rostro que está siempre en el centro de The BOSS. Cuando nos hacemos fotos, karam está siempre en el centro, poniendo su corazón en las poses. La razón por la que es visto como un miembro muy atractivo es por sus poses "cool"."
Las siguientes canciones fueron "Lady" "kataomoi" y "Dearest".
Hablaron sobre la pelicula de Kara, que está planeada salir en Agosto, y también prometieron que los miembros continuarian tomando parte en otros campos también.
Las siguientes canciones, "Love Bingo!", "Love Days" y "Love Parade "
Aquí es cuando la excitación y aplausos llegaron al máximo. La ultima canción tenía un gran significado para The BOSS. Cuando escuchan la canción sienten que la única manera de ir a delante es seguir trabajando duro. Recientemente, Hyunmin se ha dado cuenta de que es una particular forma de entender la letra.
la canción número 14 fue "MAGIC".
Como dice la letra de "MAGIC", "We'll keep running for our dreams". El sueño de The BOSS de ser capaces de hacer su primer concierto en solitario en Japón, debido a que no estaban soñando solos, se ha hecho realidad. Las fans que atendieron al concierto desde el comienzo hasta el final, estuvieron de pie juntas en la sala. Hasta el final, la emoción y los aplausos no cesaron.
El encore fue “Jumping” y “Love Story”.
Al final, Hyunmin dijo, "después de un año y medio, estoy feliz de que hayamos podido actuar en un gran escenario. Cada uno de nosotros estamos muy contentos. Desde aquí y en adelante queremos continuar dando lo mejor como 5 miembros".
Entonces Mika dijo, "estoy muy feliz de que hayamos podido dar un concierto con la audiencia en este sitio tan grande. De ahora en adelante seguiremos trabajando duro, muchas gracias por apoyarnos". Expresaron sus palabras de agradecimiento.
cr: asiaent-live | Traducción ｗｗｗ@AstroMAFIA
Tomado de: The Boss Spain
Compartio: Latin The Boss~
